Zugang mit Audiodeskription

Audiodeskription für blinde Menschen

Schlüssel zu Kultur und Information

Wir sind ein führender Anbieter von qualitätsvollen Audiodeskriptionen in der Schweiz. Blinden und sehbeeinträchtigten Menschen ermöglichen wir mit unseren professionellen Dienstleistungen einen barrierefreien Zugang zu Kultur, Bildung und Information. Schweizer Filmproduzenten und namhafte Kulturhäuser arbeiten mit uns zusammen. Live-Audiodeskriptionen sind eine Spezialität von uns. Wie der Name unserer gemeinnützigen Organisation «Audio Description Network» sagt, bilden wir Kooperationen und Netzwerke, überall dort, wo dies unserer Arbeit dient.

Erfahren Sie, was uns wichtig ist.

Qualitätsleistungen – Unser grosses Anliegen und Ziel ist es, blinden und sehbeeinträchtigten Menschen den Zugang zu erleichtern zu einer laufend grösser werdenden Vielfalt an kulturellen Produktionen und Informationen. Seit 2017 setzen wir uns dafür ein. Wir schaffen Kooperationen, um neue Angebotsfelder zu erschliessen und Qualitätsstandards weiter zu etablieren.

Sehende und Blinde – Hinter allen unseren Produktionen stehen geschulte Teams von sehenden und blinden Autorinnen und Autoren und bedarfsorientiert Fachprofis aus Kunst und Kultur. Teil des Produktionsprozesses sind zudem spezialisierte Sprecherinnen und Sprecher wie auch Übersetzungsfachleute und Toningenieure. Die Qualität unserer Arbeit findet Anklang über die Landesgrenzen hinaus.


Audiodeskription – wozu?

Audiodeskription steht für gesprochene und somit hörbare Bildbeschreibungen. Am bekanntesten sind Beschreibungen für Hörfilme. Unsere Projekte bieten diese in allen Landessprachen und in Englisch an. Gehören Sie zu den Sehenden und wollen besser verstehen, warum Audiodeskriptionen wichtig sind?

Machen Sie einen Selbsttest!

Schliessen Sie bei einem für Sie unbekannten Film die Augen und verfolgen Sie eine Sequenz ganz ohne Bilder, nur über die Ohren. Können Sie den Handlungen folgen? Was fehlt Ihnen an Informationen und Eindrücken? Anschliessend verfolgen Sie die gleiche Filmsequenz mit Audiodeskription, wie Sie sie auf SRF und anderen TV-Sendern finden. Ein frappanter Unterschied, nicht wahr?


In einem dunklen Raum spricht eine Frau mit aufgesetztem Kopfhörer in ein Headset Mikrofon. Konzentriert schaut Sie auf ein Dokument in ihrer Hand, in der anderen hält sie einen Stift. Sie hat lange, dunkle Haare und trägt ein weisses Hemd mit einem dunklen Streifen auf der Seite. Das Bild ist dunkelblau eingefärbt.

Umwerfend!

«Die Beschreibung des Aufbaus der Bühne, des Bühnenbilds, und die Charakterisierung des Tänzers haben mir sehr geholfen. Die Bilder, die erzeugt wurden durch die Live-Beschreibungen der Performance, der Handlungen und Bewegungen, von Gesichtsausdrücken wie auch Gefühlen, gaben mir den Eindruck – und das mag jetzt krass klingen –, einen Teil meiner 'Sehkraft' zurückgewonnen zu haben. Wohl deshalb war ich auch so ergriffen. Für mich war es das erste Mal, dass ich Tanz in einer so ausdrucksstarken, wie auch subtilen Form erleben durfte. Es hat mich fast umgehauen.»

Zitat einer blinden Besucherin von «Helliot»,
einer Tanzperformance in der Dampfzentrale Bern mit unserer Live-Audiodeskription im Juni 2021.

Aktuelles

Konzert der jungen bosnisch-schweizerischen Indie Pop Künstlerin «LEILA» mit live Audiodeskription an den Stanser Musiktagen

23.03.2024

Wer Leila kennenlernt trifft auf eine junge Frau, die alles, ausser gewöhnlich ist. Die berner Sängerin erzählt und verpackt ihre Songs aus dem Bauch heraus. Das schafft Nähe, Verständnis, ist tröstend wie ein offenes Ohr. In ihrer Stimme liegt etwas Dringliches und Unverwechselbares. Leila betört auf eigenwillige Art. Mit Musik, die unter die Haut geht.

Nicht Sichtbares wird für Blinde hörbar

Audiodeskription hilft Menschen mit fehlendem Sehvermögen, Vorgänge und Dinge einzuordnen und zu erfassen. Zum Beispiel in Spielfilmen, in Natur-Dokus, einem Erklärvideo oder live in einem Theater. In den Sprechblasen, die unser Logo begleiten, finden Sie übrigens Ausschnitte aus bisherigen Produktionen von uns.

Erfahren Sie mehr über das Wer, Was, Wann und Wo.

Szenenbilder werden ergänzend zum Originalton in Dialoglücken hörbar, knapp und präzise beschrieben: der Ort des Geschehens, drinnen oder draussen, bei Tag oder Nacht? Wer sind die Protagonisten, was tun sie gerade? Wie sehen sie aus, wie sind ihre Gesichtsausdrücke, ihre Kleidung? Gibt es Zeitsprünge?


Als Kulturanbieter mit Hörerlebnissen begeistern

Es gibt Fortschritte, doch nach wie vor fehlt es hierzulande in grossem Mass an barrierefreien Angeboten für Blinde und Sehbeeinträchtigte. Nicht nur im Kulturbereich, sondern auch in der Kommunikation von Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Gefragt ist mehr Inklusion – die Chance auf ein gleichberechtigtes Einbezogensein und Mitwirken. Haben Sie als Museum, Gesundheitsorganisation oder Bildungsinstitution eine Idee? Audio Description Network ist bei der Umsetzung von Inklusionsprojekten ein erfahrener Partner. Gerne erarbeiten wir zusammen mit Ihnen ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

Erfahren Sie mehr, weshalb neue Initiativen und Dienstleistungen nötig sind.

Keine Frage: Blinde und sehbeeinträchtigte Menschen sind genauso neugierig und bildungshungrig wie andere Menschen. Sie wollen an Präsentationsanlässen teilnehmen, Theater- oder Opernaufführungen miterleben, sich über Ausstellungen austauschen und mitreden können. Damit dies in grösserem Umfang möglich wird, braucht es neue Initiativen und Engagements. Erfreulich: Spätestens seit die Schweiz 2014 die UNO-Behindertenrechtskonvention ratifiziert hat, etabliert sich das öffentliche Bewusstsein, für Menschen mit Behinderung den gleichgestellten, inklusiven Zugang zu Kultur aktiv zu fördern und zu beschleunigen.